Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Турецкий

eine (Arzt)praxis wo

Толкование Перевод

1 der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis

прил.
общ. у врача многочисленная клиентура, у врача обширная практика

Универсальный немецко-русский словарь > der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis
2 Praxis

1) Tätigkeit; Handhabung; Erfahrung пра́ктика. Berufserfahrung auch о́пыт. jd. ist ein Mann der Praxis кто-н. практи́ческий челове́к <пра́ктик>. in der Praxis на пра́ктике. ( sein Wissen) in die Praxis umsetzen применя́ть примени́ть (свои́ зна́ния) на пра́ктике. in die Praxis umgesetzt werden v. Ideen получа́ть получи́ть практи́ческую реализа́цию. etw. in die Praxis umsetzen претворя́ть /-твори́ть что-н. в жизнь <в практи́ческие дела́> | jd. hat viele Jahre Praxis hinter sich у кого́-н. многоле́тний о́пыт практи́ческой рабо́ты. jdm. fehlt Praxis у кого́-н. нет о́пыта. jd. besitzt auf einem Gebiet eine langjährige Praxis <eine Praxis von vielen Jahren> у кого́-н. в како́й-н. о́бласти многоле́тний о́пыт. aus meiner Praxis kann ich nur sagen, daß … исходя́ из своего́ о́пыта <су́дя по своему́ о́пыту> я могу́ то́лько сказа́ть, что …

2) Tätigkeit u. Räume v. Arzt o. Rechtsanwalt пра́ктика. Räume auch приёмная adj < кабине́т> (врача́ [адвока́та]). eine Praxis ausüben практикова́ть, занима́ться пра́ктикой. eine Praxis aufgeben закрыва́ть /-кры́ть пра́ктику. eine Praxis eröffnen начина́ть нача́ть практикова́ть

3) Sprechstunde v. Arzt, Rechtsanwalt приём, приёмные часы́. kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir! приходи́те, пожа́луйста, по́сле приёма ко мне ! ich habe heute von 10 bis 12 Uhr Praxis у меня́ сего́дня приёмные часы́ с десяти́ до двена́дцати

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Praxis
3 Praxis

Praxis < Praxen> ['praksıs] f f

1. ( Arzt) muayenehane; ( Rechtsanwalt) büro, yazıhane

2. kein pl; ( Anwendung) pratik, uygulama, kılgı, tatbik; ( Erfahrung) deneyim;

langjährige \Praxis uzun yıllık deneyim;

eine Idee in die \Praxis umsetzen bir düşünceyi uygulamak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Praxis
4 Praxis

'praksis
f

1) ( tatsächliche Anwendung) puesta en práctica f

2) ( Erfahrung) práctica f, experiencia f

3) ( Arztpraxis) consultorio m

4) ( Anwaltspraxis) bufete m

-1-Praxis¹ ['praksɪs]

Substantiv Feminin

< Praxen>; (Arzt) consultorio Maskulin; (Rechtsanwalt) bufete Maskulin

————————

-2-Praxis²

Substantiv Feminin

ohne Plural; (Anwendung, Erfahrung) práctica Feminin; langjährige Praxis años de práctica; eine Idee in die Praxis umsetzen poner una idea en práctica

( Plural Praxen) die

1. (ohne Pl) [Wirklichkeit] práctica femenino

etw in die Praxis umsetzen poner algo en práctica

2. (ohne Pl) [Erfahrung] experiencia femenino

3. [von Arzt] consulta femenino

[von Anwalt] bufete masculino

————————

in der Praxis Adverb

en la práctica

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Praxis
5 übernehmen

1) Kleidungsstück, Decke наки́дывать /-ки́нуть, набра́сывать /-бро́сить

2) Gewehr брать взять на плечо́
————————
1) (in Empfang) nehmen: Güter, Passagiere, zu begleitende, zu führende o. zu betreuende Pers o. Gruppe принима́ть приня́ть. umg брать взять

2) auf sich nehmen: Arbeit, Auftrag, Funktion, Pflicht, Leitung, Verantwortung брать взять <принима́ть приня́ть> на себя́. eine Aufgabe [Arbeit] übernehmen брать /- <принима́ть/-> на себя́ зада́чу [рабо́ту], бра́ться взя́ться за реше́ние зада́чи <реша́ть реши́ть зада́чу> [за выполне́ние рабо́ты <выполня́ть/вы́полнить рабо́ту>]. das kann ich nicht übernehmen, ich bin zu sehr beschäftigt я не беру́сь возьму́сь за э́то, я сли́шком за́нят | übernehmen взя́тие <приня́тие> на себя́

3) etw. in Besitz, Verwaltung nehmen станови́ться стать владе́льцем чего́-н., вступа́ть /-ступи́ть во владе́ние чем-н. Leitung v. etw. antreten станови́ться /- руководи́телем [ als Direktor дире́ктором] чего́-н., брать взять (в ру́ки) управле́ние <руково́дство> чем-н., начина́ть нача́ть управля́ть <руководи́ть> чем-н. eine (Arzt)praxis wo übernehmen начина́ть /- практикова́ть где-н. etw. wird von jdm./etw. übernommen что-н. перехо́дит перейдёт к кому́-н. чему́-н.

4) entlehnen, Nichteigenes für sich verwenden: Text(stelle) , Formulierung; Manier, Methode; Meinung заи́мствовать ipf/pf , позаи́мствовать pf , перенима́ть переня́ть. umg брать взять. Sendung трансли́ровать ipf/pf

5) sich übernehmen брать взять на себя́ сли́шком мно́го, не рассчи́тывать /-счита́ть свои́ си́лы. sich bei < mit> etw. übernehmen не рассчи́тывать /- свои́ си́лы mit Nebensatz. sich beim <im> Essen übernehmen не знать ме́ры в еде́. sich bei der Arbeit übernehmen надрыва́ться надорва́ться на рабо́те. übernimm dich bloß nicht! то́лько не надорви́сь ! mit dieser Verpflichtung hat er sich übernommen взяв на себя́ э́то обяза́тельство, он не рассчита́л свои́х сил. jd. hat sich beim Kauf übernommen кто-н. здо́рово потра́тился

Wörterbuch Deutsch-Russisch > übernehmen
6 ausgedehnt

1.
part II от ausdehnen (sich)
2. part adj
1) дальний (напр., о прогулке)

ausgedehnte Beziehungen — большие связи

2) продолжительный

3) пространный, обширный

ausgedehnte Ländereien — большие ( обширные) земельные угодья

ausgedehnte Sportanlagen ( Fabrikanlagen) — большие спортивные ( заводские) сооружения

der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis — у врача обширная практика( многочисленная клиентура)

in ausgedehntem Maß — в значительной мере

in ausgedehnterem Maße — в большей мере ( степени)

БНРС > ausgedehnt
7 ausgedehnt

ausgedehnt I part II от ausdehnen (sich)

ausgedehnt II part adj да́льний (напр., о прогу́лке)

ausgedehnte Beziehungen больши́е свя́зи

ausgedehnt продолжи́тельный

ausgedehnt простра́нный, обши́рный

ausgedehnte Ländereien больши́е земе́льные уго́дья; обши́рные земе́льные уго́дья

ausgedehnte Sportanlagen больши́е спорти́вные сооруже́ния

ausgedehnte Fabrikanlagen больши́е заводски́е сооруже́ния

der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis у врача́ обши́рная пра́ктика; у врача́ многочи́сленная клиенту́ра

in ausgedehntem Maß в значи́тельной ме́ре

in ausgedehnterem Maße в бо́льшей ме́ре; в бо́льшей сте́пени

Allgemeines Lexikon > ausgedehnt
8 praktisch

I Adj. practical (auch praktisch veranlagt); (bequem) handy (auch Gerät etc.); (tatsächlich) actual; praktischer Arzt general practitioner, GP; praktische Ausbildung practical ( oder on-the-job, hands-on) training; praktische Kenntnisse / Leistungen practical knowledge / achievements; praktische Erfahrung practical experience; praktisches Beispiel concrete example; praktischer Versuch TECH. field test; im praktischen Leben in real life; keinen praktischen Wert haben be of no practical value

II Adv. practically; (so gut wie) auch virtually, more or less; (in der Praxis) in practice; praktisch nie very rarely, hardly ever; praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing; ... gibt es oder existiert praktisch nicht mehr... has all but disappeared

* * *

serviceable (Adj.); useful (Adj.); practically (Adv.); virtually (Adv.); handy (Adj.); practical (Adj.)

* * *
prạk|tisch ['praktɪʃ]
1. adj
practical; (= nützlich auch) handy
sie hat einen praktischen Verstand — she's practically minded

praktischer Arzt — general practitioner

praktisches Jahr — practical year

praktische Ausbildung — practical or in-job training

praktisches Beispiel — concrete example

2. adv
(= in der Praxis) in practice; (= geschickt) practically; (= so gut wie) practically, virtually
* * *

1) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) convenient

2) practical

* * *

prak·tisch

[ˈpraktɪʃ]

I. adj

1. (wirklichkeitsbezogen) practical

\praktische Ausbildung practical [or in-job] [or on-the-job] training

\praktischer Arzt GP, family doctor

\praktische Unterweisung object lessons

2. (zweckmäßig) practical

ein \praktisches Gerät a practical [or handy] device

ein \praktisches Beispiel a concrete example

3. (geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-earth

eine \praktische Denkweise practical thinking

ein \praktischer Mensch a practical person

\praktisch veranlagt sein to be practical

II. adv

1. (so gut wie, im Grunde) practically, virtually, basically; (wirklich) in practice

2. (wirklichkeitsbezogen)

\praktisch arbeiten to do practical work

eine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenarios

etw \praktisch umsetzen to put sth into practice

* * *
1.
Adjektiv

1) (auf die Praxis bezogen) practical

praktischer Arzt — general practitioner

2) (wirklich) practical <result, problem, matter, etc.>; concrete < example>

3) (nützlich) practical <furniture, clothes, etc.>; useful < present>

4) (geschickt, realistisch) practical
2.
adverbial

1) (auf die Praxis bezogen) in practice

praktisch arbeiten — do practical work

2) (wirklich) in practice

3) (nützlich) practically

4) (geschickt, realistisch) practically

5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually

* * *

praktisch

A. adj practical (auch praktisch veranlagt); (bequem) handy (auch Gerät etc); (tatsächlich) actual;

praktischer Arzt general practitioner, GP;

praktische Ausbildung practical ( oder on-the-job, hands-on) training;

praktische Kenntnisse/Leistungen practical knowledge/achievements;

praktische Erfahrung practical experience;

praktisches Beispiel concrete example;

praktischer Versuch TECH field test;

im praktischen Leben in real life;

keinen praktischen Wert haben be of no practical value

B. adv practically; (so gut wie) auch virtually, more or less; (in der Praxis) in practice;

praktisch nie very rarely, hardly ever;

praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing;

… gibt es oder

existiert praktisch nicht mehr … has all but disappeared

* * *
1.
Adjektiv

1) (auf die Praxis bezogen) practical

praktischer Arzt — general practitioner

2) (wirklich) practical <result, problem, matter, etc.>; concrete < example>

3) (nützlich) practical <furniture, clothes, etc.>; useful < present>

4) (geschickt, realistisch) practical
2.
adverbial

1) (auf die Praxis bezogen) in practice

praktisch arbeiten — do practical work

2) (wirklich) in practice

3) (nützlich) practically

4) (geschickt, realistisch) practically

5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually

* * *

adj.

applicatory adj.

convenient adj.

functional adj.

hands-on adj.

practical adj. adv.

in a manner of speaking expr.

practically adv.

virtually adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > praktisch
9 niederlassen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t let down, lower

II v/refl

1. (sich setzen) sit down, take a seat; Vogel: settle, alight

2. (einen Wohnsitz nehmen) take up residence; langfristig: settle

3. sich als Anwalt etc. niederlassen set o.s. up as a lawyer etc.

* * *

sich niederlassen

to settle down; to perch; to settle

* * *
nie|der|las|sen
vr sep

1) (= sich setzen) to sit down; (= sich niederlegen) to lie down; (Vögel) to land, to alight (form)

2) (= Wohnsitz nehmen) to settle (down); (in Amtsitz) to take up official residence

3) (= Praxis, Geschäft eröffnen) to set up in business, to establish oneself, to set up shop (inf)

sich als Arzt/Rechtsanwalt níéderlassen — to set up (a practice) as a doctor/lawyer

die niedergelassenen Ärzte — registered doctors/specialists with their own practices

die niedergelassenen Rechtsanwälte — lawyers in private practice

* * *

nie·der|las·sen

I. vr irreg

1. (ansiedeln)

▪ sich akk irgendwo \niederlassen to settle down somewhere

2. (beruflich etablieren)

▪ sich akk irgendwo [als etw] \niederlassen to establish oneself [or set up] [as sth] somewhere

niedergelassener Arzt registered doctor with their own practice

3. (geh: hinsetzen)

▪ sich akk [auf etw dat] \niederlassen to sit down somewhere; Vogel to settle on sth

II. vt (veraltend)

▪ etw \niederlassen to lower [or sep let down] sth

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb

1) (ein Geschäft, eine Praxis eröffnen) set up or establish oneself in business; <doctor, lawyer> set up a practice or in practice

2) (seinen Wohnsitz nehmen) settle

3) (geh.): (sich setzen) sit down; seat oneself; < bird> settle, alight

* * *

niederlassen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t let down, lower

B. v/r

1. (sich setzen) sit down, take a seat; Vogel: settle, alight

2. (einen Wohnsitz nehmen) take up residence; langfristig: settle

3.

sich als Anwalt etc

niederlassen set o.s. up as a lawyer etc

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb

1) (ein Geschäft, eine Praxis eröffnen) set up or establish oneself in business; <doctor, lawyer> set up a practice or in practice

2) (seinen Wohnsitz nehmen) settle

3) (geh.): (sich setzen) sit down; seat oneself; < bird> settle, alight

* * *

v.

to let down v.

to lower v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > niederlassen
10 практиковать

1) ( применять) (in der Praxis) anwenden (непр.) (тж. слаб.) vt, gebrauchen vt

2) уст. (о враче, юристе) (als Arzt, als Anwalt) praktizieren vi, eine Praxis ( Arztpraxis, Anwaltspraxis) ausüben

практикующий врач — praktizierender Arzt

БНРС > практиковать
11 практиковать

практиковать 1. (применять) (in der Praxis) anwenden* (тж. слаб.) vt, gebrauchen vt 2. уст.( о враче, юристе) (als Arzt, als Anwalt) praktizieren vi, eine Praxis ( Arztpraxis, Anwaltspraxis] ausüben практикующий врач praktizierender Arzt

БНРС > практиковать
12 praktizieren

I v/t carry out, put into practice; (Methode) auch apply; (Religion etc.) practi|se (Am. -ce)

II v/i practi|se (Am. -ce); als Arzt / Anwältin praktizieren practi|se (Am. -ce) medicine / law, be a practi|sing (Am. -cing) doctor / lawyer (Am. auch attorney); er praktiziert nicht mehr he’s no longer practi|sing (Am. -cing); praktizierender Katholik practi|sing (Am. -cing) Catholic

* * *

to practise; to exert; to practice

* * *
prak|ti|zie|ren [prakti'tsiːrən] ptp praktiziert
1. vi
to practise (Brit), to practice (US)
ein praktizíérender Katholik — a practising (Brit) or practicing (US) Catholic

sie praktiziert als Ärztin/Rechtsanwältin — she is a practising (Brit) or practicing (US) doctor/lawyer

2. vt

1) (pej = ausführen) to put into practice, to practise (Brit), to practice (US)

2) (inf = geschickt an eine Stelle bringen) to conjure

* * *

(to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) practise

* * *

prak·ti·zie·ren *

[praktiˈtsi:rən]

I. vt

1. (in die Praxis umsetzen)

▪ etw \praktizieren to put sth into practice

seinen Glauben \praktizieren to practise [or AM -ice] one's religion

ein Verfahren \praktizieren to follow a practised [or set] procedure

2. (fam: gelangen lassen)

▪ etw in etw akk \praktizieren to slip sth into sth; (von Zauberer) to conjure sth into sth

II. vi to practise [or AM usu -ice]

\praktizierender Arzt practising doctor

* * *

transitives Verb

1) (anwenden) practise

2) (ugs.): (irgendwohin bringen) conjure

jemandem etwas ins Essen praktizieren — slip something into somebody's food

* * *

praktizieren

A. v/t carry out, put into practice; (Methode) auch apply; (Religion etc) practise (US -ce)

B. v/i practise (US -ce);

als Arzt/Anwältin praktizieren practise (US -ce) medicine/law, be a practising (US -cing) doctor/lawyer (US auch attorney);

er praktiziert nicht mehr he’s no longer practising (US -cing);

praktizierender Katholik practising (US -cing) Catholic

* * *

transitives Verb

1) (anwenden) practise

2) (ugs.): (irgendwohin bringen) conjure

jemandem etwas ins Essen praktizieren — slip something into somebody's food

* * *

(Arzt) v.

to practice (medicine) v. v.

to practice (US) v.

to practise (UK) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > praktizieren

См. также в других словарях:

Praxis — Arztpraxis; Realität; Übung; Erfahrung * * * Pra|xis [ praksɪs], die; , Praxen [ praksn̩]: 1. <ohne Plural> a) Berufsausübung, Tätigkeit: dies wies auf eine langjährige Praxis mit reichen Erfahrungen hin. Zus.: Bühnenpraxis, Fahrpraxis,… … Universal-Lexikon
Praxis — Prạ|xis 〈f.; Gen.: , Pl.: Prạ|xen〉 1. 〈unz.〉 a) Ausübung, Anwendung, Tätigkeit; Ggs.: Theorie (1); das ist in der Theorie richtig, sieht aber in der Praxis anders aus b) Erfahrung in der Ausübung eines Berufes; auf einem Gebiet Praxis besitzen; … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Arzt — (altdeutsch arzât, v. griech. archiāter, »Oberarzt«; lat. Medicus), ein Mann, der sich berufsmäßig mit der Behandlung von Krankheiten beschäftigt. Nach der deutschen Gewerbeordnung ist die Ausübung der Heilkunde ohne Nachweis der Befähigung jedem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arzt — Ärzte behandeln einen Trauma Patienten Ein Arzt oder eine Ärztin (von altgriechisch ἀρχίατρος [arkʰí̯atros] „der Oberheiler, Leibarzt“ (zusammengesetzt aus ἀρχή [ … Deutsch Wikipedia
Arzt — Mediziner; Weißkittel (umgangssprachlich); Halbgott in Weiß (umgangssprachlich); Doktor * * * Arzt [a:ɐ̯ts̮t], der; es, Ärzte [ ɛ:ɐ̯ts̮tə], Ärz|tin [ ɛ:ɐ̯ts̮tɪn], die; , nen: Person, die Medizin studiert hat und die staatliche Erlaubnis hat,… … Universal-Lexikon
Praxis Dr. Hasenbein — Filmdaten Originaltitel Praxis Doktor Hasenbein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Praxis-Computer — Die Artikel Praxis Software und Arztsoftware überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein … Deutsch Wikipedia
Praxis-Software — Die Artikel Praxis Software und Arztsoftware überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein … Deutsch Wikipedia
Arzt — 1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216; Zehner, 233; Bremser, 12; Körte, 312; Simrock, 590; Eiselein, 43; Schulze, 232; Pred. Sal., 18, 20; Luc. 4, 23. Behalte diesen Rath für dich! Nimm dich bei deiner Nase! Kehre vor deiner eigenen Thür. Dän … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arzt-Auskunft — Die Stiftung Gesundheit ist eine gemeinnützige rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts. Sie wurde 1996 unter Aufsicht des Innenministeriums errichtet und wird beständig durch die Stiftungsaufsichtsbehörde kontrolliert. Ende 2004 verlegte die… … Deutsch Wikipedia
Praxis — Prạ·xis1 die; ; nur Sg; 1 das konkrete Tun und Handeln ↔ Theorie <etwas in die Praxis umsetzen; etwas durch die Praxis bestätigen; etwas wird sich in der Praxis erweisen; Beispiele aus der Praxis; die Verbindung von Theorie und Praxis>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

eine (Arzt)praxis wo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

eine (Arzt)praxis wo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: